Doc Pomus’ dramatic life is one of American music’s great untold stories. Paralyzed with polio as a child, Brooklyn-born Jerome Felder reinvented himself as a blues singer, renaming himself Doc…